Em princípio ou a princípio

Em princípio ou a princípio?

Esta é uma dúvida muito comum, e podemos ver diariamente o uso inadequado da expressão, principalmente na comunicação oral, monitorada ou não. Algumas pessoas têm me perguntado o que fazer para não esquecer mais as dicas que veem lendo aqui no blog. O que eu faço e tem ajudado muito é uma dica muito fácil, empregue! Isso mesmo, aplique todos os dias, seja falando ou escrevendo.

Mas vamos ao caso, em principio ou a principio.

O termo ‘princípio’ se refere tanto a “origem, começo, estréia” quanto a “convicção, modo de ver, opinião que o espírito admite como ponto de partida”, além de “preceito moral, regra, lei”, entre outras acepções. Com as preposições a e em forma locuções distintas, vejamos.

a princípio: à primeira vista, logo a princípio, inicialmente, primeiramente, de início, de entrada, no começo, de começo.

Pensamos, a princípio, que se tratava de um animal feroz e selvagem, mas tudo não passou de um susto. A princípio eu não sabia de nada, mas um dia ela me disse tudo. em princípio: em tese, em teoria, teoricamente, em termos, de modo geral; conforme Aurélio: “Antes de qualquer consideração; antes de tudo; antes de mais nada”. O próprio dicionário deixa o significado mais claro no verbete ‘tese’: “Em tese. De acordo com o que se supõe; em princípio; em teoria”. Você vai assistir ao jogo conosco? – Em princípio, vou; mas dependo da confirmação de outro compromisso. Em princípio não nos interessamos em assuntos problemáticos. Para Luiz Antonio Sacconi, no livro “Não erre mais” (Ed. Moderna, 1979), que exemplifica de forma engraçada essa diferença: “Em princípio todo casamento é uma maravilha. / Todo casamento é, aprincípio, uma verdadeira maravilha. Depois, bem, depois é o fim…” Para não se confundir mais! ‘Em princípio’ pode ser substituído por ‘em tese’. ‘A principio’ quando se refere a primeira idéia.