Pronomes de Tratamento.
Para se dirigir a uma pessoa com a qual convivemos, utilizamos uma linguagem mais informal, mais íntima. Quando vamos nos dirigir a alguém que possui um prestígio social mais alto ou um grau hierárquico mais elevado, necessariamente é melhor que utilizemos uma linguagem mais formal. Lembrando sempre ,que isto prevalece tanto para a escrita quanto para a fala.
Para isto, podemos utilizar de um completo aparato no que se refere às normas gramaticais e à maneira correta de como e onde utilizá-las. E fazendo parte deste aparato, estão os pronomes, os quais pertencem às dez classes gramaticais e possuem a função de acompanhar ou substituir o nome, ou seja, o próprio substantivo, relacionando-o à pessoa do discurso.
De acordo com a classificação, os mesmos classificam-se em: pronomes pessoais, possessivos, demonstrativos, indefinidos, interrogativos e relativos.
Em se tratando dos pronomes pessoais, eles se subdividem em: retos, oblíquos e de tratamento.
Especificamente, iremos conhecer um pouco mais sobre os pronomes de tratamento. É importante lembrarmos que eles representam a forma pela qual nos atribuímos às pessoas. São eles:
Pronomes de tratamento | Abreviatura Singular |
Abreviatura Plural |
Usados para: |
Você | V. | VV. | Pessoas familiares, íntimas |
Senhor, Senhora | Sr., Sr.ª | Srs., Srª.s | Pessoas com as quais mantemos um certo distanciamento mais respeitoso |
Vossa Senhoria | V. S.ª | V. Sª.s | Pessoas com um grau de prestígio maior. Usualmente, os empregamos em textos escritos, como: correspondências, ofícios, requerimentos, etc. |
Vossa Excelência | V. Ex.ª | V. Ex.ªs | Usados para pessoas com alta autoridade, como: Presidente da República, Senadores, Deputados, Embaixadores, etc. |
Vossa Eminência | V. Em.ª | V. Em.ªs | Usados para Cardeais. |
Vossa Alteza | V. A. | V V. A A. | Príncipes e duques. |
Vossa Santidade | V.S. | – | Para o Papa. |
Vossa Reverendíssima | V. Rev.mª | V. Rev.mªs | Sacerdotes e Religiosos em geral. |
Vossa Paternidade | V. P. | VV. PP. | Superiores de Ordens Religiosas. |
Vossa Magnificência | V. Mag.ª | V. Mag.ªs | Reitores de Universidades |
Vossa Majestade | V. M. | V V. M M. | Reis e Rainhas. |
- Atendendo a alguns pedidos, adicionei uma nova tabela e acrescentei algumas observações.
Cargo |
(*) Fórmula |
Invocação |
Abade, prior, superior, visitador de ordem religiosa | Paternidade | Revmo. Dom (Padre) |
Abadessa | Caridade | Revma. Madre |
Almirante | Excelência | Exmo. Sr. Almirante |
Arcebispo | Excelência Reverendíssima | Exmo. e Revmo. Dom |
Arquiduque | Alteza | A Sua Alteza Arquiduque |
Bispo | Excelência Reverendíssima | Exmo. e Revmo. Dom |
Brigadeiro | Excelência | Exmo. Sr. Brigadeiro |
Cardeal | Eminência Reverendíssima (Eminência) |
Emmo. e Revmo. Cardeal Dom |
Cônego | Reverendíssima | Revmo. Sr. Côn. |
Cônsul | Senhoria(Vossa Senhoria) | Ilmo. Sr. Cônsul |
Coronel | Senhoria | Ilmo. Sr. Cel. |
Deputado | Excelência | Exmo. Sr. Deputado |
Desembargador | Excelência | Exmo. Sr. Desembargador |
Duque | Alteza (Sereníssimo Senhor) | A Sua Alteza Duque |
Embaixador | Excelência | Exmo. Sr. General |
Frade | Reverendíssima | Revmo. Sr. Fr. |
Freira | Reverendíssima | Revma. Ir. |
General | Excelência | Exmo. Sr. General |
Governador de estado | Excelência | Exmo. Sr. Governador |
Imperador | Majestade (Senhor) | A Sua Majestade Imperador |
Irmã (Madre, Sóror) | Reverendíssima | Rema. Ir. (Madre, Sóror) |
Juiz | Excelência (Meritíssimo Juiz) | Exmo. Sr. Dr. |
Major | Senhoria | Ilmo. Sr. Major |
Marechal | Excelência | Emo. Sr. Marechal |
Ministro | Excelência | Exmo. Sr. Ministro |
Monsenhor | Reverendíssima | Revmo. Sr. Mons. |
Padre | Reverendíssima | Revmo. Sr. Padre |
Papa | Santidade (Santíssimo Padre), Beatitude | A Sua Santidade Papa (Ao Beatíssimo Padre) |
Patriarca | Excelência Reverendíssima. Beatitude |
Exmo. e Revmo. Dom (Ao Beatíssimo Padre) |
Prefeito | Excelência | Exmo. Sr. Prefeito |
Presidente de estado | Excelência | Exmo Sr. Presidente |
Príncipe, princesa | Alteza (Sereníssimo Senhor, Sereníssima Senhor) | A Sua Alteza Príncipe (ou Princesa) |
Rei, rainha | Majestade (Senhor, Senhora) | A Sua Majestade Rei (ou Rainha) |
Reitor (de universidade) | Magnificência (Magnífico Reitor) | Exmo. Sr. Reitor |
Reitor (de seminário) | Reverendíssimo | Revmo. Sr. Pe. |
Secretário de estado | Excelência | Exmo. Sr. Secretário |
Senador | Excelência | Exmo. Sr. Senador |
Tenente-Coronel | Senhoria | Ilmo. Sr. Ten.-Cel. |
Vereador | Excelência | Ilmo. Sr. Vereador |
Demais autoridades, oficiais e particulares, chefes de seção, presidentes de bancos, órgãos de segundo escalão do governo | Senhoria | Ilmo. Sr. |
Destinatário | Tratamento | Abreviatura | Vocativo | Endereçamento |
-Presidente da República
-Vice-Presidente da República -Presidente do Congresso Nacional -Presidente da Câmara dos Deputados -Presidente do Senado -Presidente do STF -Presidente dos Tribunais Superiores -Auditores da Justiça Militar -Governadores de Estado e do DF -Presidente das Câmaras Municipais -Presidente da Câm. Leg. do DF -Prefeitos Municipais |
Vossa Excelência
|
Não se usa | Excelentíssimo(a) Senhor(a) + cargo |
Excelentíssimo(a) Senhor(a) Nome Cargo Endereço |
-Advogado-Geral da União
-Chefe de Estado-Maior -Chefe do Gabinete Civil da PR -Chefe do Gabinete Militar da PR -Deputado Distrital -Deputado Estadual -Deputado Federal -Desembargador -Embaixador -Ministro de Estado -Ministro de Tribunal Superior -Oficial-General das Forças Armadas -Presidente de Câmara de Vereadores -Procurador-Geral da República -Procurador-Geral de Estado -Procurador-Geral do DF -Secretário de Estado (Governos estaduais e do DF) -Comandantes Gerais PMDF e CBMDF (Estatus de Secretário de Estado) -Diretor Geral da Polícia Civil do DF -Secretário-Geral da PR -Senador -Vereador -Vice-Prefeito Municipal |
Vossa Excelência
|
V.Exa. | Senhor(a) + cargo |
Excelentíssimo(a) Senhor(a) Nome Cargo Endereço |
-Juízes de Direito |
Vossa Excelência
|
V.Exa. | Meritíssimo(a) Senhor(a) + cargo
Meritíssimo(a) + cargo Senhor + cargo |
Meritíssimo(a) Senhor(a) Nome Juiz(a) d… Endereço |
-Autoridades em geral
-Funcionários graduados -Oficiais das Forças Armadas (Coronel PMDF e CBMDF, exceto comandantes gerais) -Particulares |
Vossa Senhoria
|
V.Sa. | Senhor(a) + cargo |
Senhor(a) Nome Cargo Endereço |
-Reitor de Universidades e Faculdades |
Vossa Magnificência |
V. Maga. | Magnífico(a) Reitor(a) | Excelentíssimo(a) Senhor(a)
Nome Cargo Endereço |
- Concordância com os Pronomes de Tratamento
Os pronomes de tratamento (ou de segunda pessoa indireta) apresentam certas peculiaridades quanto à concordância verbal, nominal e pronominal. Embora se refiram à segunda pessoa gramatical (à pessoa com quem se fala, ou a quem se dirige a comunicação), levam a concordância para a terceira pessoa. É que o verbo concorda com o substantivo que integra a locução como seu núcleo sintático: “Vossa Senhoria nomeará o substituto”; “Vossa Excelência conhece o assunto”.
Da mesma forma, os pronomes possessivos referidos a pronomes de tratamento são sempre os da terceira pessoa: “Vossa Senhoria nomeará seu substituto” (e não “Vossa … vosso…”).
Já quanto aos adjetivos referidos a esses pronomes, o gênero gramatical deve coincidir com o sexo da pessoa a que se refere, e não com o substantivo que compõe a locução. Assim, se nosso interlocutor for homem, o correto é “Vossa Excelência está atarefado”, “Vossa Senhoria deve estar satisfeito”; se for mulher, “Vossa Excelência está atarefada”, “Vossa Senhoria deve estar satisfeita”.
- O que não posso esquecer quanto à concordância?
Que o pronome de tratamento concorda com o verbo na 3ª pessoa. Por exemplo: Vossa Senhoria está feliz.
Quando se referir à 3ª pessoa, o pronome de tratamento é precedido de sua:
Sua Majestade, a rainha da Inglaterra, chega hoje ao Brasil.
Consultor geral, Chefe de estado, chefe de gabinetes Legislativo, Demais autoridades recebem como pronome de tratamento Vossa Senhoria. Como vocativo – quando se dirige a autoridade (forma adequada ao Cargo): Usa-se “Senhor”.
Todos os tratamentos podem aparecer na forma oblíqua, após dirigir-se a uma autoridade.
Podemos, sem temor de erro, dizer: “Formulamos-lhe”, “pedimos-lhe”, vemos na suapessoa”, em vez de formulamos a V. Sª., ou a V.Exª., etc
- Observação importante:
Como o pronome de tratamento aparecem nas correspondências :
Na Correspondência Pública, costuma-se usar V.Sª para pessoa de categoria igual ou inferior a do remetente, e V. Exª para pessoa de categoria superior.
No envelope, o endereçamento das comunicações dirigidas às autoridades tratadas por Vossa Excelência, terá a seguinte forma:
A Sua Excelência o Senhor
Fulano de Tal
Ministro de Estado da Justiça
70064-900 – Brasília. DF
A Sua Excelência o Senhor
Senador Fulano de Tal
Senado Federal
70165-900 – Brasília. DF
A Sua Excelência o Senhor
Fulano de Tal
Juiz de Direito da 10a Vara Cível
Rua ABC, no 123
01010-000 – São Paulo. SP
(*) Todos os títulos da coluna fórmula são antecedidos do pronome “Vossa”.
vcs são muito bons
Quero parabenizá-lo pelas informações; porém não encontrei pronome de tratamento para um pastor evangélico
Obrigado, é verdade, não tinha percebido. mas é:
Pastor (Pr): para pastores (Igrejas evangélicas).
Adorei acha esta resposta…
Que bom que te ajudou!! volte sempre!
Leniomar Morais
ameii me diz mais
Posso utilizar o termo…. Sr. Gerente?
Pode sim. Para manter um tratamento respeitoso.
Ok….
Eu li em algum lugar, me desculpe, não me lembro onde….
…” todo título não é pessoal, por exemplo Gerente é um cargo e cargo não é tratado como sr. ou algo parecido.
O correto seria Gerente…. ou sr. Fulano de tal…
Mas vou seguir a sua orientação
Muito obrigado pela sua atenção
Se me permites… Não pude deixar de observar que houve um engano da sua parte em relação ao “Embaixador” que está igual ao “General” na sua lista. Ora no caso do embaixador se ele não é militar e um “oficial general” ele naturalmente não poderia ser chamado como tal…
Marcos, agradeço a contribuição, mas ressalto que o pronome de tratamento se preocupa apenas em equiparar cargos, sejam eles civis ou militares por uma questão apenas de direcionamento. Dizer que um tem socialmente, para fins de hierarquia de cargos, equivalentes.
Obrigado.
E eu aqui com duvida e olha quem eu encontro. Meu querido professor Leniomar. Maravilha de site, acado de tirar uma duvida por aqui.
Muito Obrigada
Graça
Que bom que ajudou. Saudades.
Boa oportunidade para quem tem dúvidas de acessar este site e ter uma dica bem esclarecida na colocação dos Pronomes de Tratamento. Agradecida Ana Paes !
Estou precisando enviar email para o Secretário de Segurança. Poderia me ajudar?
e Ilmo Sr, Ilustrissimo , quando e aplicavel?
Esses termos não são mais utilizados. Caíram em desuso.
Gostaria de retirar do termo senhor do oficio, pois entendo que já mantenho o tratamento respeitoso com Exmo., não precisando colocar dois pronomes Exmo Sr., posso fazer assim.
Senhor Barros,
Nesse caso não é recomendada a retirada do termo Senhor no Ofício, já que o primeiro que aparece no ofício é um vocativo, geralmente feito ao cargo, como “Senhor Diretor”. O que vem no texto, “Solicito ao Senhor …” aí sim é pronome de tratamento, parece redundante, mas está definido seu uso pelo Manual de Redação da Presidência da República.
Espero ter ajudado.
Leniomar Morais
Artigo bastante esclarecedor. Desde que não temos mais aulas de OSPB nas escolas, ficamos perdidos nesses meandros gramaticais excepcionais (de pouco uso);
Grata.
Qual pronome de tratamento devo usar para Reitor Substituto?
Gostei muito e foi muito útil. Mas não encontrei o pronome de tratamento para Sub-prefeito. É o mesmo do Prefeito – Vossa Excelência?
oi bom dia estou com uma duvida que pronome de tratamento eu uso com diretores, professores e coordenadores de uma escola (não faculdade e nem universidade) …. seria senhor?
como é o tratamento, em específico, para o presidente da ordem dos advogados?
Muito útil este esclarecimento, pois o Respeito e a Consideração de outrora não tem sido mais respeitado nos dias de hoje. Caiu em desuso.
Verdade Fernando, mas em comunicação oficial é obrigatório.
Obrigado pela visita,
Leniomar Morais
achei a resposta para minha pesquisa
Que bom. Fico feliz em ter ajudado.
Leniomar.
Gostaria de saber se para um Capitão, eu devo me referir como Ilustríssimo ou Vossa Excelência. Desde já agradeço.
Em situação normal, ou seja, quando ele não está representando nenhuma autoridade, ou ocupando nenhum cargo, o pronome adequado será Senhor.
Em situações excepcionais devem ser observadas quem ele representa ou que cargo ocupa.
Leniomar
Existe um pronome para a esposa de um vice-presidente? por exemplo, para a esposa do Presidente seria “Primeira Dama”, e do vice?
Infelizmente não. Nesse caso usa-se senhora.
Leniomar Morais
Bom dia Leniomar.
Qual o tratamento dado a um Procurador de um município (Procuradoria Jurídica). Encontrei somente para Estado e República.
Obrigado.
Neste caso usa-se senhor procurador.
Como é municipal não precisa ser excelentíssimo.
Leniomar Morais
Gostaria de saber qual o correto tratamento a ser dado ao Presidente da Comissão Nacional de Energia Nuclear.
Como é presidente de comissão não tem prerrogativa de chefe de estado. Então, o correto é usar Senhor presidente da comissão nacional de energia nuclear.
Leniomar Morais
merece 9876543210 tijolinhos no céu! valeu!!!
Obrigado. Que bom que lhe foi útil.
Leniomar Morais
Como me dirigir à primeira-dama do estado uma correspondência? Seria:
Sra. Fulana de tal
Primeira-dama do estado tal?
Isso mesmo! Como não é cargo o tratamento é apenas respeitoso!
Prof. Leniomar
Quero enviar e mail para um Advogado qual o correto tratamento
Embora usem Doutor, não é regulamentado. O correto seria senhor. Mas há uma grande briga. Gramaticalmente doutor é título acadêmico e não pronome de tratamento.
Bom dia Sr. Leniomar
Gostaria que me informasse o tratamento para Pastor.
Obrigado
Como pastor não tem um pronome próprio usamos senhor. Pronome respeitoso para quem não tem intimidade e em situações formais.
Leniomar Morais
Então para Promotor de justiça eu uso Excelentíssimo?
Caro Clodoaldo, o manual de redação da presidência define que sim. Já que estão em altos escalões judiciários.
Leniomar Morais
Parabéns! As informações sobre os cargos me ajudaram bastante.
Que bom que lhe foi útil!
Leniomar Morais
Obrigado Leniomar!!
Qual seria o correto, Prezado Sr.Gerente Carlos?
O termo “prezado” é desnecessário para comunicação oficial, o Manual de Redação da Presidência não reconhece seu sua, contudo se for em comunicação eletrônica e quer manter um tratamento mais próximo sem perder o respeito, pode ser usado sim, caso contrário, se for em documentos recomendo que seja usado apenas Sr. Carlos – Gerente.
Leniomar Morais
Caro Leniomar,
Qual o significado figurativo do tratamento de Vossa Excelência aos Vereadores, especialmente no decorrer das Sessões ordinárias, solenes e especias?
Câmara Municipal de São Francisco – Paraíba
Vereador e autoridade política municipal, como tal, em seu município faz jus a termo Vossa Excelência.
Prof. Leniomar
como devo me referir a uma escrivã da policia
Apenas como Senhora Escrivã, não há pronome específico para este cargo.
Prof. Leniomar
Gostaria de saber o tratamento para Secretário de Estado. Obrigada
Secretário é cargo de primeiro nível do órgão estadual, nesse caso sempre usamos Vossa Excelência.
Prof. Leniomar
Muito obrigada… este site é uma ajuda e tanto… Parabens
Oficio para Delegada de Polícia, posso usar Vossa Senhoria
Existe uma lei complementar que diz ser recomendado usar excelentíssimo senhor.
Mas gramaticalmente não há tal previsão.
Leniomar Morais.
Apreciei muito. No meu caso a correspondência é para o embaixador da Rússia . Obgda
Ola, gostaria de saber o tratamento para Primeiro-Secretario (do Embaixador) nas Embaixadas / Consulados no exterior. Obg
Senhor secretário. Por não ser um cargo de primeiro escalão não precisa excelentíssimo senhor.
Leniomar Morais
Ola! No caso de cartas enviadas a consulados no experiror. Qual seria o tratamento correto caso esteja apenas mencionando um Embaixador em carta? Ex.: “.. a pedido do Exmo Embaixador Nome Sobrenome” ?
Janaina, pode ser usado dessa forma “Exmo Senhor Embaixador Nome completo” mas sugiro consultar o manual de redação do Itamaraty, pois eles tem normas internacionais próprias.
Leniomar Morais
ola, boa tarde!
estou em duvida, a forma de tratamento: ilustrissimo senhor ou senhora não saiu de uso? vigorando somente a forma de tratamento senhor ou senhora ou vossa senhoria …. pode me auxiliar tirando essa duvida?
Exatamente. Segundo Manual de Redação da presidência da República esse termo foi abolido.
Leniomar Morais.
Obrigado por sanar minha duvida!
Agradeço também… eu não sabia que tinha sido abolido… e ainda usava…
Bom dia… o tratamento para Vereador é Vossa Senhoria ou Excelência? E o Presidente da Câmara?.. Fico no aguardo…
Boa tarde… preciso escrever um convite para o Embaixador. Poderia ser assim? “Exmo Sr. Embaixador transmito a Vossa Senhoria o convite para ….”
Final, “Respeitosamente”
Muito obrigada pela ajuda.
Pode sim. Embora comunicação para autoridade estrangeira seja regida pelo manual de redação do ministério das relações exteriores podemos usar o Exmo senhor para embaixador.
Leniomar Morais
Boa noite. Gostaria de saber se um filho de um duque que viria a herdar o título quando o pai morresse poderia ser chamado por algum pronome de tratamento ou apenas quando ele assumisse o título. Desde já, obrigada.
Duque é um título que se refere ao chefe de Estado de um ducado. Esse título é herdado. Logo, somente após a morte do pai o filho mais velho herda o título. Até que isso aconteça não há nenhuma previsão de tratamento especial. Usamos apenas o tratamento senhor como forma de respeito.
Leniomar Morais
Que bom, tirei minhas dúvidas. Ótimo site,
ajuda muito.
Agradeço.
Que bom que lhe foi útil!
Leniomar Morais
Qual o pronome de tratamento usado para: Adida Civil?
Excelentíssima senhora. É cargo diplomático.